لقد فحصت Wiltschko وطلابها الآن أكثر من 20 لغة ، وكل واحد منهم يستخدم كلمات صغيرة لمفاوضات مثل هذه. وتقول: “لم أجد لغة لا تفعل هذه الأشياء العامة الثلاثة: ما أعرفه ، ما أعتقد أنك تعرفه وتحوله”. وتضيف: “إنها مفتاح لتنظيم المحادثات:” نحن نبني أرضًا مشتركة ، ونحن نتناوب “.

تفاصيل مثل هذه ليست مجرد أركانا حتى تنتهي اللغويين. يعد استخدام عمليات الدخول بشكل صحيح جزءًا رئيسيًا من السبر بطلاقة في التحدث بلغة ثانية، يلاحظ Wiltschko ، لكن معلمي اللغة غالباً ما يتجاهلونهم. “عندما يتعلق الأمر بتدريس اللغة ، تحصل على نقاط للخصم لاستخدامها واحدرمل أوهتقول: “لأنك” لا تتأرجح “. “لكن مكبرات الصوت الأصلية تستخدمها ، لأنها تساعد! يجب تعليمهم “. إنها يمكن أن تكافح الذكاء الاصطناعي أيضًا من أجل استخدام عمليات التدخل جيدًا ، كما تلاحظها ، مما يجعلها أفضل طريقة للتمييز بين الكمبيوتر والإنسان الحقيقي.

وتوفر Interjections أيضًا نافذة في علاقات بين الأشخاص. وتقول: “هذه العلامات الصغيرة تقول الكثير حول ما تفكر فيه” ، كما تقول – وهي من الصعب التحكم فيها من المحتوى الفعلي. ربما يجد المعالجون الأزواج ، على سبيل المثال ، أن التدخلات توفر رؤى مفيدة حول كيفية اعتبار عملائهم بعضهم البعض وكيف يتفاوضون على السلطة في محادثة. التدخل أوه وتقول إن في كثير من الأحيان تشير إلى المواجهة ، كما هو الحال في الفرق بين “هل تريد الخروج لتناول العشاء؟” و “أوه ، الآن تريد الخروج لتناول العشاء؟”

في الواقع ، هذه الكلمات الصغيرة تذهب مباشرة إلى قلب اللغة وما هي عليه. يقول بورستيل: “توجد اللغة لأننا بحاجة إلى التفاعل مع بعضنا البعض”. “بالنسبة لي ، هذا هو السبب الرئيسي لنجاح اللغة.”

Dingemanse يذهب خطوة واحدة إلى الأمام. ويقول ، إن عمليات التدخل لا تسهل محادثاتنا فقط. في التفاوض على وجهات نظر وأرضي ، فإنهم أيضًا كيف تتحدث اللغة عن الحديث.

“مع هاه؟يقول Dingemanse: “أنت لا تقول فقط” لم أفهم “. “أنا أفهم أنك تحاول أن تخبرني بشيء ما ، لكنني لم أحصل عليه.” هذا الانعكاسية تتيح المزيد من الكلام والتفكير. في الواقع ، يقول: “لا أعتقد أن لدينا لغة معقدة إذا لم تكن لهذه الكلمات البسيطة.”