تهدف سماعات الأذن المترجمة المترجمة لـ TimeKettle إلى الدخول إلى “حقبة جديدة من تفاعلات الأعمال العالمية غير الملحومة”. هذا هدف جريء ، لكن الجهاز الذي يمكن أن يترجم بشكل خاطئ لمحادثة ثنائية الاتجاه في الوقت الفعلي قد يحقق ذلك. لقد وضعنا الجهاز عبر خطواته عن طريق تشغيل مقارنات جنبًا إلى جنب لنرى كيف TimeKettle W4 Pro يتراكم مقابل وضع محادثة Google Translate ، من تلقاء نفسه وعند إقرانه مع Pixel Buds Pro 2.

The TimeKettle W4 Pro هو زوج من سماعات الأذن المترجمة المترجمة المترجمة ذات الأذن المفتوحة المصممة للمحادثات في الوقت الفعلي عبر اللغات. على عكس تطبيقات الترجمة التقليدية التي تعتمد عليها وتوجهها ، تم تصميم W4 Pro لخطاب في اتجاهين. بدعم من 40 لغة و 93 لهجة ، وتشغيلها من قبل المتقدم منصة بابل OS، يتيح أوضاع محادثة متعددة. ويشمل ذلك فرديًا ، والذي يتيح لشخصين التحدث بحرية أثناء ارتداء سمح أذن واحد لكل منهما.

تم تصميم W4 Pro لمستوى احترافي من الوضوح والسرعة ، ويدعم أيضًا الترجمة غير المتصلة بالإنترنت ، وترجمة المكالمات الهاتفية ، وحتى الترجمات في الوقت الفعلي أثناء مشاهدة محتوى الفيديو.

يعد وضع محادثة Google Translate نقطة انطلاق قوية للاتصال متعدد اللغات. إنه مجاني وسهل الاستخدام ، ويمكنك الحصول على التفاعلات الأساسية. بالنسبة لعبارات السفر البسيطة أو التبادلات المعاملة ، فإنه يقوم بالمهمة بشكل جيد بما فيه الكفاية. ولكن مثل معظم الأنظمة المستندة إلى التطبيق ، فهي مبنية على الانتقال. يمكنك النقر على الميكروفون ، والتحدث ، وانتظر.

الدقة جيدة بشكل عام ، على الرغم من أنها تتعثر أحيانًا على كلمات الصياغة والملحية غير الرسمية. الناتج الصوتي وظيفي ولكنه يفتقر إلى الفوارق العاطفية. والجدير بالذكر أن التطبيق لن يبدأ في الترجمة حتى ينتهي السماعة بوضوح ، مما يؤدي إلى توقف طويل يمكن أن يكسر تدفق المحادثة.

إن إضافة Pixel Buds Pro 2 إلى المزيج يمنح التجربة شعورًا أكثر خصوصية ، على الأقل من الناحية النظرية. في الممارسة العملية ، لا تزال Google Translate تعتمد بالكامل على MIC للهاتف لاستلام الصوت. عندما ترتدي كلا البراعم ، يمكنك سماع الترجمات في أذنيك ، ولكن يتم عرض ردودك فقط على الشاشة للمستلم.

باستخدام برعم واحد لكل منهما ، تسمع كل الخطاب المترجم ، لذا يستمع كلاهما إلى السطور المخصصة للشخص الآخر. لا توجد طريقة لتقسيم الصوت بشكل توجيهية في هذا الإعداد ، مما يجعل التجربة تشعر بالفوضى.

في النهاية ، بينما تترجم Google مع براعم البكسل التي تضيف الراحة ، فإنها لا تغير التجربة الأساسية. لا يزال يتعين عليك التناوب والضغط على الشاشة بين مكبرات الصوت ، ويفتقر النظام إلى السيولة التي تريدها في محادثة طبيعية.

أوضاع التحدث والاستماع على TimeKettle W4 Pro هي الخيارات الأكثر دراية للمستخدمين القادمين من تطبيقات الترجمة مثل Google Translate. يرتدي شخص واحد كلا سماعات الأذن في هذه الأوضاع ، على الرغم من أن طرق الإدخال والإخراج تعتمد على من يتحدث. في وضع التحدث ، يتحدث مرتدي البراعم إلى المصفوفات الثلاثة من W4 Pro ، مع الترجمة التي تم تشغيلها من متحدث الهاتف للشخص الآخر. في وضع الاستماع ، سوف يلتقط MIC للهاتف حوار غير المرتدي ، مع الترجمة التي يتم تسليمها على انفراد عبر البراعم.

ما يميز W4 Pro ، حتى في هذا الإعداد الأكثر دراية ، هو استجابةها. ينتظر في البداية توقفًا وشيكًا ، ولكن إذا استمر المتحدث دون انقطاع ، فإنه يعالج بسرعة ويتحدث عن الترجمة ، مما يساعد المحادثات على الشعور بمزيد من السوائل. وبهذا المعنى ، فإنه يذكرنا بمترجم بشري عالي الأداء ، بهدوء الترجمة في أذنك أثناء الاستماع في وقت واحد للجزء التالي من المحادثة.

يلعب إلغاء ضوضاء المتجه أيضًا للشخص الذي يرتدي البراعم ، ويتلاشى السماعة قليلاً لتجربة أكثر تركيزًا. إنه مثل رؤية شخص مقابلة يتحدث في عرض مع الترجمة الإنجليزية المدبلجة على القمة.

تبدو دقة الترجمة مساوية أو أفضل من ترجمة Google في الاختبار ، والكمون أسرع بشكل هامشي. يبدو Nuance و timbre للأصوات (يمكنك اختيار الذكور أو الإناث) على Timekettle W4 Pro أيضًا أكثر طبيعية من النغمة الآلية لترجمة Google.

هذه الأوضاع هي الأنسب للحالات التي يقوم فيها شخص واحد بمعظم الحديث والآخر يستمع بشكل أساسي ، مثل اجتماعات العمل أو العروض التقديمية. إنها ليست جيدة مثل الوضع الفردي للحوار السريع في اتجاهين ، ولكنها تحسن واضح على ترجمة Google ، حيث تسمع كلا الجانبين من الترجمات وقد تنتظر فترات طويلة قبل بدء التفسير.

هذا هو المكان الذي تبرز فيه W4 Pro حقًا. يمكّن الوضع الفردي شخصين من كل من يرتدي سماعات أذن واحدة والتحدث بحرية ، دون أن تنطلق الشاشة أو حتى الحاجة إلى الهاتف في الأذن. يمكن لكل سمح أذن تسجيل الصوت وتشغيله ، مما يتيح لك الجلوس والتركيز بالكامل على المحادثة.

هذا يجعل فرقا كبيرا في الممارسة. لم تعد المحادثات تشبه التفاعلات القائمة على الدوران. يمكنك التحدث بشكل طبيعي ، وتداخل ، وحتى التداخل في بعض الأحيان. حتى إذا حاولت عمدا مقاطعة بعضها البعض في منتصف الجملة ، فإن النظام لا يزال قادرًا على فصل وترجمة المحتوى الأساسي بدقة. هذا النوع من المرونة هو ما يجعل W4 Pro يشعر بأنه أقل أداة وأكثر شبهاً بالأداة.

كما أنه حل أحد الإحباطات الأساسية للإعدادات الأخرى: سماع جانبي المحادثة. مع وضع واحد على واحد ، يسمع كل شخص فقط ترجمة ما يقوله الآخر ، وليس خطابهم. من الأسهل التركيز دون الحاجة إلى تصفية الصوت الذي لم يكن المقصود بالنسبة لك عقلياً ، ويضيف إلى الشعور بأن لديك مترجمك الشخصي على كتفك.

سواء كنت جالسًا معًا أو عبر طاولة مع الموسيقى في الخلفية ، يبقى بيك آب MIC ثابتًا. عدم تفاعل الشاشة يجعل الأمر يبدو أنك تتحدث مباشرة.

لا يعزل تصميم W4 Pro Oear الصوت بإحكام مثل البراعم داخل الأذن ، ولكن بفضل الميكروفونات الاتجاهية وإلغاء الضوضاء ، تصمد جودة الترجمة بشكل جيد حتى مع الثرثرة في الخلفية ، وحتى تواصل تقديم التقاط صوتي قوي في مواقع صاخبة مثل الأماكن الرياضية.

جنبا إلى جنب مع أوضاع الترجمة الأساسية ، والآخر W4 Pro تضيف الميزات إلى تعدد استخداماتها:

• المكالمات الهاتفية: أدت ترجمة المكالمات في الوقت الفعلي بشكل جيد في خطاب ذهاب وإياب. على الرغم من أن الأصوات المتداخلة خلقت بعض الالتباس للحزب بدون W4 Pro ، إلا أنها لا تزال أداة مفيدة للغاية إذا كنت بحاجة إلى إجراء مكالمة مهمة لشخص لا تشاركه لسان مشترك معه.
• تشغيل الإعلام: أثبتت مشاهدة YouTube مع ترجمات مترجمة عائمة من تطبيق TimeKettle فعاليتها بشكل مدهش. حتى الكلام السريع والمحتوى الثقيل العامية ظلت مفهومة ، والتي ستكون ميزة ضخمة لمتعلمي اللغة أو المشاهدين غير الرسميين.
• الوضع غير المتصل: حزمة لغة تم تنزيلها للاستخدام غير المتصل بالنتائج الصلبة التي قدمت ، مع إسبانية إنجليزية بين 13 حزمة متوفرة. يعد الاعتماد على الجهاز في المناطق ذات الاتصال السيئ ميزة كبيرة للسفر والأعمال.
• ترجمة LLM: تستخدم ميزة التجربة في تطبيق TimeKettle AI لتناسب الترجمات في سياق أفضل. لقد أظهرت وعدًا في الاستماع ، والتحدث ، والواحد الفردي ، وتقديم تدفق محادثة أكثر طبيعية مع الحفاظ على رسالة المتحدث.

أدوات مثل Google Translate بسيطة للاستخدام وفعالة إلى حد ما ، خاصة بالنظر إلى أنها مجانية. إنها رائعة للسفر أو العبارات السريعة أو المحادثات لمرة واحدة. ومع ذلك ، عندما يكون الهدف هو عقد مناقشة سائلة وخلفية عبر اللغات ، تبدأ حدودها في العرض.

تبرز Timekettle W4 Pro لأنه ، خاصة في الوضع الفردي ، يفتح الطريقة التي يجب أن تعمل بها المحادثة المتعددة اللغات الحقيقية. لا يوجد استغلال على الشاشات أو توقف مؤقتًا بينما ينتظر النظام أن ينتهي الشخص الآخر. إنها تجربة مختلفة تمامًا ، خاصة بالنسبة للمهنيين الذين قد يدفعون مقابل مترجم. يعد سعر التجزئة البالغ 449 دولارًا كبيرًا ، ولكن في هذا السياق ، قد يكون غالبًا استثمارًا فعالًا من حيث التكلفة. إذا كان الهدف هو التحدث بشكل طبيعي وفهمه ، دون أن يعترض التكنولوجيا في الطريق ، فمن الصعب تخيل حل أكثر سهولة في السوق.